1 00:00:34,000 --> 00:00:37,200 Ti senti un nuotatore? Nuoterò verso di te all'altro ponte. 2 00:00:41,800 --> 00:00:42,765 Che ne dici di questo? 3 00:00:42,800 --> 00:00:44,400 Andiamo, Sebastiano. 4 00:00:46,600 --> 00:00:47,800 Dai! 5 00:01:18,000 --> 00:01:19,200 Dai! 6 00:01:20,600 --> 00:01:21,800 Sono qui! 7 00:01:28,000 --> 00:01:29,200 Vai su. 8 00:01:29,400 --> 00:01:31,000 Dai. Questo è adesso. Fammi salire... 9 00:01:31,035 --> 00:01:33,400 Sto aspettando. Sto aspettando. Aspettare! 10 00:01:33,600 --> 00:01:35,800 Smettila! Si fermi, per favore. Ferma la macchina. 11 00:01:36,000 --> 00:01:39,400 Prendi il giornale! Il giornale! Datelo a Tarquinio! 12 00:01:39,800 --> 00:01:41,400 A presto, Sebastiano. 13 00:02:13,800 --> 00:02:19,800 TRAMA INCROCIATA 14 00:02:35,000 --> 00:02:37,400 Traduzione e adattamento del testo: Giorgio Ungureanu. 15 00:05:15,000 --> 00:05:16,200 Non. 16 00:05:43,800 --> 00:05:45,000 Gary. 17 00:05:46,800 --> 00:05:48,800 dove stai andando? 18 00:06:29,800 --> 00:06:32,600 - Non dormi mai? - Solo durante l'orario di lavoro. 19 00:06:35,400 --> 00:06:37,200 Non è utile, amico. È fuori combattimento. 20 00:06:45,200 --> 00:06:46,600 Buongiorno. 21 00:07:39,000 --> 00:07:40,600 - Buongiorno. -Buongiorno, Sir Charles. 22 00:07:40,800 --> 00:07:42,320 Porta qui subito il signor Fenn, va bene? 23 00:07:42,344 --> 00:07:45,344 - Non sono ancora sicuro che si tratti di Sir Charles. - Ma sarà meglio. 24 00:07:52,000 --> 00:07:54,400 - Ho bisogno di sapere come... - Signorina Thwaites. 25 00:07:55,400 --> 00:07:57,600 - Signorina Thwaites. - Sì caro? 26 00:07:57,635 --> 00:07:59,800 Il regista vuole vederlo. 27 00:08:03,200 --> 00:08:05,000 Te lo dirò non appena sarà libero. 28 00:08:05,200 --> 00:08:07,600 Io dico che il regista vuole vederlo ancora una volta. 29 00:08:07,800 --> 00:08:11,200 Mi dispiace, caro, ma lo sai i geni non possono essere disturbati. 30 00:08:11,400 --> 00:08:13,000 Non riesco proprio a fermarlo. 31 00:08:13,800 --> 00:08:15,200 Non penso che ci siano nessuno di questi. 32 00:08:15,400 --> 00:08:18,600 Per tua informazione, l'aveva fatto lavorando al progetto tutta la notte. 33 00:08:18,800 --> 00:08:20,365 in un night club? 34 00:08:20,400 --> 00:08:23,300 Non suggerire che io abbia te ha mentito, vero? 35 00:08:23,335 --> 00:08:26,200 Maggie? Maggi, sei in ritardo. vieni qui adesso 36 00:08:27,600 --> 00:08:29,400 Sì, signor Fenn, contemporaneamente. 37 00:08:32,000 --> 00:08:34,080 Vedrò il tuo messaggio, Signorina Tiddiman. 38 00:08:34,200 --> 00:08:35,200 Grazie. 39 00:08:38,800 --> 00:08:40,800 Buongiorno. È venuto in aereo adesso? 40 00:08:41,000 --> 00:08:43,800 È l'unico modo per volare, caro. Mettilo nel ghiaccio... per me, ok? 41 00:08:43,835 --> 00:08:45,600 - Quanto tempo ci ho messo? - 7 minuti. 42 00:08:45,800 --> 00:08:48,800 Oh, pensavo di essere in ritardo. Cosa vuole Sir Charles? 43 00:08:49,400 --> 00:08:51,165 Riassicurato all'ultimo minuto. 44 00:08:51,200 --> 00:08:54,000 - e la folla? - Anche un presunto incidente. 45 00:08:54,600 --> 00:08:57,200 Jim vuole controllare gli ordini con te. 46 00:08:57,400 --> 00:09:01,800 Celia, non ricordo quale stile perché volevi, ecc. 47 00:09:02,000 --> 00:09:03,800 Oh caro. Cosa farebbe senza di me? 48 00:09:04,000 --> 00:09:06,200 Andando da questa parte potresti scoprirlo. 49 00:09:06,235 --> 00:09:07,365 Testa bassa. 50 00:09:07,400 --> 00:09:10,200 Sto parlando del dolore di 7 anni Non eri nemmeno ancora sposato. 51 00:09:10,235 --> 00:09:12,000 Quindi è necessario ricominciare da zero? 52 00:09:12,200 --> 00:09:14,000 Bene, ho ancora un minuto. 53 00:09:14,200 --> 00:09:17,165 Pensa solo alle altre persone che cambieranno. 54 00:09:17,200 --> 00:09:21,600 Dopo aver lavorato con te per 10 anni, piuttosto lo risolveremo qui. 55 00:09:21,800 --> 00:09:24,000 Ci sono negozi di alimentari della salute dall'altra parte della strada... 56 00:09:24,024 --> 00:09:27,400 siamo vicini alla metropolitana, E posso portare il panino al parco. 57 00:09:27,600 --> 00:09:30,800 Maggi, mia cara, le ho promesso, Non ti deluderò. 58 00:09:32,000 --> 00:09:33,565 E gli dirò qualcos'altro. 59 00:09:33,600 --> 00:09:36,400 Ma da quanto tempo ho questo conto Chilmore? legato stamattina��... 60 00:09:36,435 --> 00:09:39,517 tu ed io ne faremo parte i mobili qui. 61 00:09:39,552 --> 00:09:42,600 Niente qui è migliore come un vecchio antiquario. 62 00:09:43,800 --> 00:09:45,000 Dai. Vieni fuori! 63 00:09:46,200 --> 00:09:48,800 Puoi contare fino a 20 e puoi lasciarli entrare. 64 00:09:50,000 --> 00:09:51,200 20. 65 00:09:55,000 --> 00:09:57,565 Bene, vai. chiediglielo. 66 00:09:57,600 --> 00:09:59,840 Grazie, Dio. Gary, ci servono delle risposte. 67 00:09:59,864 --> 00:10:01,000 Ho assolutamente bisogno di sapere... 68 00:10:01,200 --> 00:10:03,200 Ad un certo punto. Lasciameli avere. 69 00:10:13,400 --> 00:10:15,400 Si è messo al lavoro. Lasciami parlare. 70 00:10:15,600 --> 00:10:18,600 Ricorda, non è solo un'altra campagna cosmetica. 71 00:10:18,800 --> 00:10:21,165 Ha una vera personalità. 72 00:10:21,200 --> 00:10:25,400 Dobbiamo convincere Chilmore di questo otterrà qualcosa di unico per i soldi e. 73 00:10:25,600 --> 00:10:26,543 Giusto? 74 00:10:26,544 --> 00:10:28,304 Ora lanciamo uno sguardo agli sci. 75 00:10:29,200 --> 00:10:32,000 Bene. No, no, come uno. 76 00:10:32,200 --> 00:10:34,000 Questo è terribile. Lei non dice niente. 77 00:10:34,200 --> 00:10:37,000 Ora, per compiere questo miracolo, abbiamo bisogno di una ragazza... 78 00:10:37,400 --> 00:10:40,200 una ragazza meravigliosa per possiamo identificarci con il nostro prodotto: 79 00:10:40,235 --> 00:10:41,600 La signorina Swing. 80 00:10:42,000 --> 00:10:44,600 Quando Al Blacks barcollava, sudato, da terreni accidentati... 81 00:10:44,800 --> 00:10:49,000 la nostra signorina Swinge sta aspettando lì una fetta di limone e un condimento leggero. 82 00:10:49,035 --> 00:10:51,800 Quando il pilota vincente urla sopra il padiglione di Silverstone... 83 00:10:51,835 --> 00:10:54,165 la nostra signorina Swinge aspetta ancora lì... 84 00:10:54,200 --> 00:10:57,000 per piantare un bacio vittorioso sulla fronte del vincitore. 85 00:10:57,200 --> 00:11:00,480 In breve, gli faremo il lavaggio del cervello a qualsiasi donna che usa Swing... 86 00:11:00,504 --> 00:11:01,965 anche lei sarà combinata... 87 00:11:02,000 --> 00:11:04,600 con gli uomini più eccitati dal mondo di oggi. 88 00:11:04,635 --> 00:11:07,365 Quindi puoi vederlo abbiamo bisogno di una ragazza... 89 00:11:07,400 --> 00:11:10,400 non solo una ragazza normale, ma una che ha tutte le qualità della grazia... 90 00:11:10,600 --> 00:11:14,400 fascino e la sua seduzione le ragazze della porta accanto sanno che non hanno... 91 00:11:14,435 --> 00:11:17,600 ma lo sperava se usi Swing. 92 00:11:18,800 --> 00:11:22,800 Dopo molti giorni e notti di esaustiva ricerca personale... 93 00:11:23,400 --> 00:11:25,600 Sono venuto con una ragazza simile. 94 00:11:27,400 --> 00:11:28,600 Questo. 95 00:11:32,800 --> 00:11:35,400 Mi piace il tuo modo generale, signor Fenn... 96 00:11:35,600 --> 00:11:38,000 ma se l'intera campagna dipende da questa ragazza... 97 00:11:38,200 --> 00:11:41,400 ci vuole, beh, almeno un anno di contratto in esclusiva. 98 00:11:41,600 --> 00:11:45,000 - Sei sicuro che sia disponibile? - Sto aspettando il mio telefono adesso. 99 00:11:45,200 --> 00:11:46,200 Molto bene. 100 00:11:47,400 --> 00:11:49,400 Grazie, signor Philmore. Non te ne pentirai. 101 00:11:49,600 --> 00:11:51,881 Bene, farò redigere il contratto questo pomeriggio. 102 00:11:51,905 --> 00:11:53,200 - No. -No? 103 00:11:53,400 --> 00:11:57,000 No, non finché non avrò visto un avvocato. E solo se mi piace la ragazza. 104 00:11:57,200 --> 00:11:57,991 Sì, ma mio caro... 105 00:11:57,992 --> 00:12:00,800 Avrai un buon avvocato entro 48 ore. 106 00:12:02,800 --> 00:12:04,000 bravo ragazzo 107 00:12:07,200 --> 00:12:09,400 Sei sicuro che 48 ore siano sufficienti? 108 00:12:09,435 --> 00:12:10,565 Naturalmente, signore. 109 00:12:10,600 --> 00:12:13,800 Con un professionista come il signor Fenn, non abbiamo problemi. 110 00:12:15,200 --> 00:12:17,040 Lascia che gli offra da bere prima di partire. 111 00:12:17,064 --> 00:12:18,370 Sono d'accordo. 112 00:12:32,600 --> 00:12:34,800 Va bene. Lascerò un messaggio. 113 00:12:35,000 --> 00:12:36,200 Mi scusi. 114 00:12:41,000 --> 00:12:43,400 - Sto lavorando. - Va bene. 115 00:12:44,600 --> 00:12:47,000 bene ora lasciamo che lo trovino per noi. 116 00:12:48,200 --> 00:12:50,600 dopo tutto questo cosa c'è di più naturale? 117 00:12:50,635 --> 00:12:53,600 Un pubblicitario cerca una modella. 118 00:12:53,800 --> 00:12:55,000 poi? 119 00:13:01,000 --> 00:13:02,200 Innocente. 120 00:13:02,800 --> 00:13:04,365 Hai ragione, Jim, chi è? 121 00:13:04,400 --> 00:13:06,800 - Verrà qualche gatto alla festa? - Ora, Gary, lo giuro... 122 00:13:06,835 --> 00:13:09,600 Ora, questo film non è un caso. 123 00:13:09,800 --> 00:13:13,000 Qualcuno, come uno senza vita�� Romeo, Per prendersi la sua avena... 124 00:13:13,200 --> 00:13:16,400 Rischia il suo pane quotidiano. Ora, chi era? 125 00:13:17,400 --> 00:13:19,200 Lo scoprirò. 126 00:13:20,200 --> 00:13:23,400 nel frattempo, poiché siamo hodorog, Maggi, stanno arrivando qui. 127 00:13:24,000 --> 00:13:26,700 Marla Kougash. Flaxmann 8972. 128 00:13:26,735 --> 00:13:29,365 Buon vecchio nome inglese. 129 00:13:29,400 --> 00:13:32,600 Prega semplicemente Dio che non accada 6 minuti e 4 secondi di galoppo con trotto. 130 00:13:40,200 --> 00:13:41,800 Ok, Jo. Corretto. 131 00:13:42,600 --> 00:13:44,280 Mi scusi. Dove posso trovare Jo Grinling? 132 00:13:44,400 --> 00:13:45,400 Fila posteriore. 133 00:13:45,600 --> 00:13:47,400 - Grazie. - Buona fortuna. 134 00:13:49,400 --> 00:13:51,600 Questo è tutto, Jo, bene. Sì, ho capito. 135 00:13:56,800 --> 00:13:59,000 3 a bordo. Nessun passaggio. 136 00:13:59,600 --> 00:14:01,600 Chiunque tu sia, vattene. 137 00:14:02,000 --> 00:14:04,800 - Sto cercando Jo Grinling. - L'hai trovato. 138 00:14:08,000 --> 00:14:10,200 - Bene. - Bene. 139 00:14:11,800 --> 00:14:14,200 Risparmio 1 punto. Fuori tra 10 secondi. 140 00:14:14,400 --> 00:14:15,565 Cinque, quattro... 141 00:14:15,600 --> 00:14:19,400 - Può aspettare 10 secondi, signora? - Oh, è contro i miei principi. 142 00:14:19,435 --> 00:14:22,000 - Al di fuori. - Ma mi ha parlato di lei. 143 00:14:22,600 --> 00:14:25,600 Superleggenda. Ok, fate una pausa, tutti quanti. 144 00:14:27,200 --> 00:14:30,200 Cosa ci fa un bel ragazzo come te? in un posto come questo? 145 00:14:30,235 --> 00:14:33,200 Sto cercando un uomo che si rivela una bella ragazza. 146 00:14:33,235 --> 00:14:35,600 - Deluso? - Lo supererò. 147 00:14:38,000 --> 00:14:40,600 - Beh, arrivo tra un attimo. - Corretto. Bene. 148 00:14:41,000 --> 00:14:43,240 - Portami una tazza di caffè, per favore, John. - Va bene. 149 00:14:43,400 --> 00:14:46,600 - Ma lei, signore... - Fenn. Gary Fenn. No, grazie. 150 00:14:47,400 --> 00:14:49,600 - Sei Joanne? -Giuseppina. 151 00:14:50,800 --> 00:14:53,400 Josephine, ti ho chiamato a casa. 152 00:14:54,000 --> 00:14:56,800 - Sto cercando Marla Kougash. - Mia nipote. 153 00:14:57,600 --> 00:15:01,000 Ora cosa avrebbe potuto fare? per te, cosa non posso fare di meglio? 154 00:15:01,035 --> 00:15:04,000 Questa è una domanda ingiusta. Non l'ho ancora incontrata. 155 00:15:04,200 --> 00:15:06,800 Lavoro per Moberley e Vost. Ho un lavoro per lei. 156 00:15:06,835 --> 00:15:09,400 Stanno attraversando la fase ungherese adesso? 157 00:15:09,600 --> 00:15:11,000 È ungherese? 158 00:15:11,800 --> 00:15:13,300 Ma è una modella, no? 159 00:15:13,335 --> 00:15:14,800 Beh, è uno schema falso... 160 00:15:15,000 --> 00:15:17,200 come se tu non potessi farlo non prenderla mai. 161 00:15:17,235 --> 00:15:19,800 È scappata. È scomparso una settimana fa. 162 00:15:20,400 --> 00:15:21,765 È fantastico. 163 00:15:21,800 --> 00:15:24,200 Non penso che tu ne abbia la minima idea dove posso trovarlo? 164 00:15:24,235 --> 00:15:27,400 No, tranne che per il suo quadrato. 165 00:15:28,600 --> 00:15:30,000 in strada. 166 00:15:30,400 --> 00:15:32,800 È entrata in M.F.P. Militanti per la pace. 167 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 Beh, è un ottimo indizio ma come può aiutarmi? 168 00:15:36,200 --> 00:15:37,400 Ce ne sono così tanti. 169 00:15:37,600 --> 00:15:40,400 Bene, guarda l'ingorgo. Potrebbe essere lei la causa. 170 00:15:40,435 --> 00:15:42,800 Ok, lo farò. E grazie. 171 00:15:43,000 --> 00:15:44,800 Se lo trovi, vuoi segnalarmelo? 172 00:15:45,000 --> 00:15:46,800 L'ambasciata ungherese che ha realizzato il mio poster. 173 00:15:47,000 --> 00:15:48,600 Dicono che il suo visto è scaduto. 174 00:15:48,800 --> 00:15:52,000 E oltre a questo, penso di averlo fatto Un altro posto facile per lei. 175 00:15:52,400 --> 00:15:53,700 30 secondi, Jo. 176 00:15:53,735 --> 00:15:54,965 lo farai? 177 00:15:55,000 --> 00:15:57,400 Naturalmente. Questo mi darà la possibilità di rivederti. 178 00:15:57,600 --> 00:16:00,000 Vuoi venire a vedere le mie foto? 179 00:16:01,200 --> 00:16:03,800 Non oggi, Josephine. 180 00:16:07,600 --> 00:16:09,400 beh ovviamente se non avesse voluto essere trovata... 181 00:16:09,600 --> 00:16:11,200 beh ovviamente se non avesse voluto essere trovata... 182 00:16:11,235 --> 00:16:12,400 forse qualcun altro lo ha fatto. 183 00:16:12,600 --> 00:16:15,400 Non c'è una sola agenzia qui In tutta Londra chi ha sentito parlare di lei. 184 00:16:15,435 --> 00:16:17,475 Se potessimo trovare un solo fotografo, saremmo partiti 185 00:16:17,499 --> 00:16:19,765 - Allora perché, per favore, non l'hai trovato? - Immorale. 186 00:16:19,800 --> 00:16:23,000 Ovviamente non lo dirò a tutti fotografo che merita di essere preservato... 187 00:16:23,200 --> 00:16:24,965 che ha la sua tecnica, il suo stile. 188 00:16:25,000 --> 00:16:28,200 Dov'è l'interruttore? che tipo di supporto stai utilizzando... 189 00:16:28,235 --> 00:16:30,200 Il modo in cui gioca con le ombre. 190 00:16:30,800 --> 00:16:32,200 Inizia con quelli. 191 00:16:33,000 --> 00:16:36,200 - Stendiamoli sul pavimento. - Dammi uno di questi. 192 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 - Dove posso trovare Sebastian? - E' laggiù. 193 00:17:57,800 --> 00:17:59,000 Sebastiano? 194 00:18:09,200 --> 00:18:11,200 - Sebastiano? - Quello è Sebastian. 195 00:18:11,400 --> 00:18:12,400 SÌ. 196 00:18:16,800 --> 00:18:19,400 - Quando? - Che ore sono, amico? 197 00:18:22,800 --> 00:18:25,200 Sai dove posso trovarlo? 198 00:18:32,800 --> 00:18:34,600 Beh, lo sai? 199 00:18:38,400 --> 00:18:40,600 No, mi dispiace, non posso aiutarti. 200 00:18:41,600 --> 00:18:44,000 Bene, la foto è stata scattata qui. 201 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 Qualcuno deve averlo saputo. 202 00:18:49,600 --> 00:18:51,000 Forse lo ha fatto. 203 00:18:57,000 --> 00:19:00,400 La tua gente deve essere molto dispera che ti mandino qui in quel modo. 204 00:19:00,600 --> 00:19:02,800 Non hai idea di quanto sei disperato. 205 00:19:24,400 --> 00:19:26,000 Hanno frainteso... 206 00:19:26,600 --> 00:19:28,400 che questo Sebastian si è suicidato. 207 00:19:28,600 --> 00:19:30,600 - No, non lo fa. - Non è vero. 208 00:19:30,635 --> 00:19:32,000 Penso che... 209 00:19:32,800 --> 00:19:34,400 per rispetto... 210 00:19:35,000 --> 00:19:37,800 dovremmo mandarci a vicenda in passato con lui... 211 00:19:38,000 --> 00:19:40,400 In questo modo lo avremmo conosciuto e compreso. 212 00:19:40,600 --> 00:19:42,400 Divertiti! 213 00:19:42,435 --> 00:19:43,600 Pace! 214 00:21:35,200 --> 00:21:36,600 Signorina Kougash? 215 00:21:44,800 --> 00:21:47,000 -Karla Kougash? - SÌ. 216 00:21:47,800 --> 00:21:50,400 Ti ho cercato ovunque. 217 00:21:50,600 --> 00:21:51,600 posso 218 00:22:22,600 --> 00:22:25,200 Vuoi davvero darmi un lavoro? 219 00:22:25,400 --> 00:22:27,400 No, sono venuto a fare un bagno di fango. 220 00:22:27,600 --> 00:22:30,200 Vengo da una lunga stirpe di ippopotami. 221 00:22:30,235 --> 00:22:32,800 Ippopotami. Plurale latino. 222 00:22:33,200 --> 00:22:36,800 sì, beh mio caro In inglese singolare è rovinato. 223 00:22:37,600 --> 00:22:39,200 Lo vado ad asciugare. 224 00:22:41,800 --> 00:22:44,165 Va bene. Ho due fratelli maggiori. 225 00:22:44,200 --> 00:22:46,800 Sì, beh, non succede essere uno di loro. 226 00:22:48,400 --> 00:22:50,800 Perché gli inglesi sono così timidi? 227 00:22:50,835 --> 00:22:53,800 Timido? Ci siamo incontrati a malapena. 228 00:22:55,000 --> 00:22:57,400 Sono Karla Kougash. come stai? 229 00:22:57,600 --> 00:23:00,000 -Gary Fenn. come stai? - Da questa parte. 230 00:23:00,400 --> 00:23:03,600 - Adesso mi prendo i pantaloni... - No, non puoi. 231 00:23:03,800 --> 00:23:07,200 Ecco, è così che me lo dai. 232 00:23:10,600 --> 00:23:14,200 Lo sai, mi dispiace. Pensavo davvero che fossi qualcun altro. 233 00:23:14,400 --> 00:23:17,600 Non scusarti. Sono stato avvisato. Avrei dovuto saperlo meglio. 234 00:23:23,600 --> 00:23:24,800 Là. 235 00:23:26,200 --> 00:23:28,800 - Cos'è questo? - Un'antica ricetta ungherese. 236 00:23:29,000 --> 00:23:31,040 Sì, beh, ho sentito su quelle ricette ungheresi. 237 00:23:31,200 --> 00:23:33,400 Oh, lo sai. bevilo 238 00:23:40,600 --> 00:23:42,600 Tanto rumore per nulla. 239 00:24:02,000 --> 00:24:06,200 Oh cara signorina Kougash, i tuoi poveri vestiti bagnati. 240 00:24:06,235 --> 00:24:08,400 - Ho detto, lasciameli asciugare. - NO! NO! 241 00:24:08,600 --> 00:24:09,800 Oh, va benissimo. 242 00:24:10,000 --> 00:24:13,000 Ho 6 sorelle maggiori e due zie nudiste. 243 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Tu... 244 00:24:17,400 --> 00:24:18,400 Smettila! 245 00:24:27,400 --> 00:24:30,200 Cosa pensi del nostro tempo, inglese? Signorina Kougash? 246 00:24:30,235 --> 00:24:32,600 Sembra che piova sempre, Signor Fenn. 247 00:24:32,800 --> 00:24:34,600 Oh, questo? Solo una doccia. Solo una doccia. 248 00:24:34,800 --> 00:24:39,400 Oh, molto rinfrescante se ne hai uno discendente dagli ippopotami. 249 00:24:40,200 --> 00:24:43,400 se non ti dispiace il tuo plurale latino è un po' debole. 250 00:24:45,800 --> 00:24:48,600 Non ti è capitato di averlo una bandiera bianca su di te? 251 00:24:49,200 --> 00:24:51,400 - Armistizio? - VERO. 252 00:24:51,800 --> 00:24:53,700 - "Armistizio". - VERO. 253 00:24:53,735 --> 00:24:55,600 Esatto, hai il tuo diritto. 254 00:25:02,600 --> 00:25:05,200 È un bel posto in cui vivere che hai qui. 255 00:25:05,800 --> 00:25:07,000 Bene. 256 00:25:08,400 --> 00:25:11,600 - Di chi sono tutti gli attrezzi da pesca? - Del ragazzo che ha la barca. 257 00:25:15,800 --> 00:25:18,400 No, vivi da qualche altra parte. 258 00:25:18,600 --> 00:25:21,600 Non gli passa per la mente che ho preso in prestito due cose? 259 00:25:21,800 --> 00:25:23,400 Prendi quello che vuoi. 260 00:25:26,200 --> 00:25:29,800 Bene, ora che ci conosciamo meglio, vuoi dirmi... 261 00:25:29,835 --> 00:25:32,600 come mi hai piantato? prima le tue foto? 262 00:25:32,635 --> 00:25:34,600 Foto? Quali foto? 263 00:25:36,200 --> 00:25:37,800 Il segreto del mestiere, vero? 264 00:25:38,000 --> 00:25:40,800 Beh, non importa. Hai comunque un lavoro. 265 00:25:41,000 --> 00:25:43,600 O forse non voglio. 266 00:25:46,600 --> 00:25:48,600 Non fare niente, mia cara. 267 00:25:49,200 --> 00:25:52,000 Questo è il massimo del nostro prezzo. Non negoziamo in Inghilterra. 268 00:25:52,035 --> 00:25:53,400 - NO? - No. 269 00:25:53,600 --> 00:25:56,400 Soprattutto non con i rossi ungheresi. 270 00:25:56,435 --> 00:25:57,765 Beh, sai cosa ha detto? 271 00:25:57,800 --> 00:25:59,615 Essendo ungherese, è una persona che può camminare 272 00:25:59,616 --> 00:26:02,400 attraverso una porta girevole dietro di te... 273 00:26:02,600 --> 00:26:04,400 E lui si fa avanti. 274 00:26:04,600 --> 00:26:07,268 Questo perché un inglese gira invece due volte. 275 00:26:07,269 --> 00:26:08,800 Raggiunto. 276 00:26:10,000 --> 00:26:12,400 Non ho né visto né permesso di lavoro. 277 00:26:13,400 --> 00:26:15,800 E' tutto questo che ti ferma? 278 00:26:16,400 --> 00:26:18,000 Non è un problema. 279 00:26:18,400 --> 00:26:20,000 posso prendertelo per te? 280 00:26:21,800 --> 00:26:23,000 Lo prometti? 281 00:26:24,400 --> 00:26:26,600 Prometto. Firma questo. 282 00:26:26,800 --> 00:26:28,200 Ho già firmato. 283 00:26:30,400 --> 00:26:32,800 Quindi, vedi, non ho contrattato. 284 00:26:33,600 --> 00:26:37,800 No, mi hai appena spinto due volte Porta girevole, signorina Gula�. 285 00:26:38,400 --> 00:26:41,600 Kougash. Gula� è una specie di Cibo ungherese. 286 00:26:43,400 --> 00:26:47,200 Quindi signorina Kougash, Si comincia domani alle 9:00. 287 00:26:49,400 --> 00:26:52,800 Anche se non ho dormito bene stanotte. 288 00:26:58,800 --> 00:27:00,000 posso aiutarti? 289 00:27:09,800 --> 00:27:11,000 Andarsene. 290 00:27:12,600 --> 00:27:14,000 Ungheresi. 291 00:27:16,400 --> 00:27:17,800 Sogni d'oro. 292 00:27:43,400 --> 00:27:44,400 Schiaffo. 293 00:28:19,000 --> 00:28:20,200 Bene. 294 00:28:37,200 --> 00:28:39,400 Può spiegarmelo, signore? 295 00:28:41,600 --> 00:28:44,600 Non sono riuscito a trovare nemmeno 6 pence per il parchimetro. 296 00:28:46,000 --> 00:28:47,800 Patente di guida, per favore. 297 00:28:51,600 --> 00:28:52,800 È divertente dirlo. 298 00:28:53,000 --> 00:28:55,400 Non sai in quale tasca ho messo quelle cose? 299 00:28:55,600 --> 00:28:57,800 Deve essere lì, da qualche parte, nella mia tasca. 300 00:28:57,835 --> 00:29:01,600 Dove sono i proiettili e la fondina della pistola? 301 00:29:06,200 --> 00:29:07,400 Al di fuori. 302 00:29:13,000 --> 00:29:15,400 - Aspetta, per favore. - Un momento, per favore. 303 00:29:17,600 --> 00:29:19,565 Come ci è arrivato, signor Fenn? 304 00:29:19,600 --> 00:29:22,600 vieni, lasciaci in pace. Fateci una dichiarazione. 305 00:29:23,000 --> 00:29:24,600 come sei arrivato lì? 306 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 Grazie. 307 00:29:32,400 --> 00:29:34,200 Cameriere, vuole fermarsi, per favore? 308 00:29:34,400 --> 00:29:37,200 - Senti, non posso spiegargli tutto. - Sarebbe bello. Non preoccuparti. 309 00:29:37,235 --> 00:29:39,800 Non lo sapevo cosa gli faranno? 310 00:29:40,400 --> 00:29:44,000 - Il contratto è annullato. - Per favore, almeno ascoltami. 311 00:29:44,200 --> 00:29:47,400 Mi sento così infelice e solo. 312 00:29:59,400 --> 00:30:00,800 Ok, ti ​​offro, vai avanti. 313 00:30:01,000 --> 00:30:03,800 - In un posto particolare, signore? - No, sto solo guidando. 314 00:30:05,800 --> 00:30:08,400 - No, sto andando a casa di Victor. - Proprio lì. 315 00:30:13,600 --> 00:30:14,965 Non so da dove cominciare. 316 00:30:15,000 --> 00:30:19,600 Bene, da allora quando hai lasciato la casa di tua zia Jo? 317 00:30:20,000 --> 00:30:21,400 l'hai incontrata? 318 00:30:21,800 --> 00:30:24,600 Sì, almeno è una signora nella tua famiglia. 319 00:30:25,800 --> 00:30:26,800 Beh... 320 00:30:27,600 --> 00:30:29,900 Tarquin, è il ragazzo di cui è il cappotto. 321 00:30:29,935 --> 00:30:32,200 Uno dei tuoi amici pacificati? 322 00:30:32,235 --> 00:30:34,000 Ha detto che mi avrebbe nascosto. 323 00:30:34,600 --> 00:30:35,600 Per nasconderti, perché? 324 00:30:35,800 --> 00:30:38,800 Dalla mia ambasciata... E di altri immigrati. 325 00:30:40,800 --> 00:30:43,800 Sono un latitante senza visto... 326 00:30:45,200 --> 00:30:47,165 ecco perché Tarquinio mi protegge. 327 00:30:47,200 --> 00:30:49,400 e quando ti ha visto arrivando sulla chiatta... 328 00:30:49,435 --> 00:30:51,400 Pensavano che fossi un immigrato. 329 00:30:51,600 --> 00:30:52,565 SÌ. non capisci 330 00:30:52,600 --> 00:30:57,200 Quindi mi ha schiaffeggiato, mi ha drogato, E poi mi ha arrestato. 331 00:30:58,000 --> 00:30:59,400 fammi un favore 332 00:30:59,800 --> 00:31:01,600 Sto aspettando. Ma è vero, gli ho detto. 333 00:31:01,800 --> 00:31:03,600 Quando tua zia me lo ha detto che sei un bugiardo 334 00:31:03,624 --> 00:31:05,600 almeno lo presumevo sei un bravo bugiardo. 335 00:31:05,635 --> 00:31:07,200 Jo ha detto che sono un bugiardo? 336 00:31:07,235 --> 00:31:08,400 Sì, l'ha detto. 337 00:31:10,400 --> 00:31:11,800 Ti offro, smettila, per favore. 338 00:31:11,835 --> 00:31:13,200 Vuoi smettere di recitare? 339 00:31:13,235 --> 00:31:14,365 Non sono un'attrice. 340 00:31:14,400 --> 00:31:16,640 Se non smetti di essere romantico solo per un momento... 341 00:31:16,840 --> 00:31:18,280 almeno non possiamo arrivare alla verità. 342 00:31:18,304 --> 00:31:19,629 Oh, lasciami andare. 343 00:31:19,800 --> 00:31:21,200 Vuoi un lavoro o no? 344 00:31:21,400 --> 00:31:22,600 NO! 345 00:31:23,400 --> 00:31:25,200 È fantastico, vero? 346 00:31:25,400 --> 00:31:29,600 Hai messo la tua foto nella mia cartella per trovare un lavoro ma non ne hai il diritto. 347 00:31:29,635 --> 00:31:32,600 Mi sono buttata in una colla con i miei capelli lungo e appiccicoso come quello di un babbuino. 348 00:31:32,635 --> 00:31:33,800 Mi metti nei guai. 349 00:31:34,000 --> 00:31:37,200 Poi sono stato colpito, drogato E venduto a pagamento. 350 00:31:37,400 --> 00:31:40,000 E tu vuoi venire con me! Vai avanti! 351 00:31:57,200 --> 00:32:00,000 Basta bugie, Gary. Prometto. 352 00:32:03,200 --> 00:32:04,400 Bene. 353 00:32:05,200 --> 00:32:08,200 Forse è meglio Torno in Ungheria. 354 00:32:12,400 --> 00:32:13,965 Facciamo un accordo. 355 00:32:14,000 --> 00:32:17,400 Non ti chiedo niente se tu Promettimi che non mi darai alcuna risposta. 356 00:32:17,435 --> 00:32:18,800 Ho provato a spiegarglielo. 357 00:32:19,000 --> 00:32:22,565 No, lasciami spiegare. Mi vuoi per il visto, vero? 358 00:32:22,600 --> 00:32:24,560 hai bisogno di me per il permesso di lavoro, è così? 359 00:32:24,584 --> 00:32:26,800 E ho bisogno di te per il lavoro. 360 00:32:27,000 --> 00:32:28,365 Questo è tutto. 361 00:32:28,400 --> 00:32:30,200 Diciamo solo che abbiamo finito, ok? 362 00:32:31,600 --> 00:32:33,800 Prosegui dritto lungo la rampa del garage. 363 00:32:54,200 --> 00:32:56,600 Lo sai che il suo vestito era troppo corto? 364 00:32:57,600 --> 00:32:59,400 Sono cresciuto durante la notte. 365 00:33:13,000 --> 00:33:14,365 No, no. SÌ. 366 00:33:14,400 --> 00:33:17,400 Ora non le presta attenzione. guardami 367 00:33:17,435 --> 00:33:18,435 Ok, Sid, niente cravatta. 368 00:33:18,600 --> 00:33:21,600 Congratulazioni. Questo è il più mediocre supporto con cui sei venuto oggi. 369 00:33:21,635 --> 00:33:23,475 Cosa vuoi che faccia per i soldi? Rembrandt? 370 00:33:23,600 --> 00:33:25,960 lo farò per il restauro, ma mi prendo il diritto di concordato. 371 00:33:26,000 --> 00:33:27,565 Va tutto bene adesso, andiamo tutti. 372 00:33:27,600 --> 00:33:29,600 Andiamo ai nostri posti E cominciamo. 373 00:33:29,635 --> 00:33:31,800 Crispian, confido che tu sia pronto. 374 00:33:33,600 --> 00:33:35,200 Signor Fenn! 375 00:33:37,200 --> 00:33:41,400 Che ne dici di questo articolo di giornale? e la fotografia? Eri drogato? 376 00:33:41,435 --> 00:33:43,600 Buongiorno a voi, Sir Charles. 377 00:33:43,800 --> 00:33:45,800 Il cielo sa cosa dirà Chilmore! 378 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 Mi è stato detto che non hai ancora trovato la ragazza. 379 00:33:50,200 --> 00:33:54,000 Quanto a me, signor Fenn, Moberley e Vost... 380 00:33:54,200 --> 00:33:58,000 La signorina Marla Kougash, il sig Charles Moberley, il nostro presidente. 381 00:34:07,200 --> 00:34:08,200 Ebbene allora... 382 00:34:09,600 --> 00:34:11,400 - Come stai? - Bene. 383 00:34:13,200 --> 00:34:14,400 Ok, allora... 384 00:34:14,800 --> 00:34:16,800 Ha detto qualcosa, signor Charles? 385 00:34:17,000 --> 00:34:20,400 Voglio un trattamento completo sulla scrivania la mia prima cosa al mattino��. 386 00:34:21,400 --> 00:34:22,600 Senza di lei. 387 00:34:24,600 --> 00:34:27,800 - Accendi la luce, qualcuno. - Va tutto bene, andiamo. 388 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Per ora, tieni il volume basso finché non si sente una risata sommessa. 389 00:34:30,035 --> 00:34:31,800 - Crispian, sei pronto? - Sì, signore. 390 00:34:32,000 --> 00:34:35,200 Dopo la sparatoria, tutti quelli che non chiamano qui. Avanti, piccolo! 391 00:34:36,600 --> 00:34:38,600 Va bene, prendete posizione, ragazzi. 392 00:34:41,000 --> 00:34:45,200 Bene. Uno, due, sorridi. 393 00:34:46,400 --> 00:34:48,800 Uno due tre. 394 00:34:51,000 --> 00:34:52,200 No, no, no. 395 00:34:52,800 --> 00:34:55,000 Signorina Kougash, questo è il sole. 396 00:34:55,600 --> 00:34:59,800 Questo è l'uomo meraviglioso. C'è una bellissima spiaggia dorata da qualche parte. 397 00:35:00,000 --> 00:35:04,000 Ora, se pensi di poter chiamare la tua fervida immaginazione... 398 00:35:04,200 --> 00:35:06,600 pensare che sei lì? 399 00:35:06,800 --> 00:35:08,200 potresti 400 00:35:08,600 --> 00:35:12,000 Non puoi fare di meglio. Altrimenti senza visto. 401 00:35:12,600 --> 00:35:14,565 Ok, lasciami provare ancora una volta. 402 00:35:14,600 --> 00:35:17,400 Forza ragazzi. Prendete le vostre posizioni. 403 00:35:17,600 --> 00:35:19,200 Ora! 404 00:35:19,600 --> 00:35:21,000 Uno due tre. 405 00:35:26,200 --> 00:35:27,600 Ora passiamo all'obiettivo. 406 00:35:35,400 --> 00:35:38,000 Ok, ora, signorina Kougash, testa posteriore. 407 00:35:43,600 --> 00:35:47,000 - Apri, Crispian. - E' molto buono. 408 00:35:47,400 --> 00:35:50,200 E grazie, Faccina. Dateglieli alle due e un quarto. 409 00:35:50,235 --> 00:35:52,800 Sorriso. Occhi su di me. 410 00:35:58,000 --> 00:36:00,000 Va bene, Jan, fuori. 411 00:36:01,200 --> 00:36:03,400 Giusto, andiamo. Immortaliamo. 412 00:36:04,800 --> 00:36:07,000 Va bene, Beau Brummell, inizia a spingere. 413 00:36:07,200 --> 00:36:08,800 Dai. spingere. 414 00:36:09,400 --> 00:36:10,400 spingere. 415 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 Dai. Un po' di più. 416 00:36:13,200 --> 00:36:15,400 Di più. Questo è tutto. Di più. 417 00:36:16,600 --> 00:36:18,600 Aspetta, Crispian. Sono arrivato. 418 00:36:19,800 --> 00:36:22,400 Ok, dagli la testa adesso Ancora un po' da parte. 419 00:36:22,600 --> 00:36:25,400 Prendilo mentre è ancora lì torna indietro, ok? 420 00:36:25,600 --> 00:36:29,400 Pensi di poter spingere di più? Molto bene. 421 00:36:30,000 --> 00:36:32,400 Ok, di più. Davvero fantastico. 422 00:36:37,800 --> 00:36:40,000 - Stai bene? - SÌ. 423 00:36:40,200 --> 00:36:42,000 vieni a riposare nella stanza per un po'. Celia! 424 00:36:42,035 --> 00:36:43,035 Ci proverò di nuovo. 425 00:36:43,200 --> 00:36:45,800 No, è stato comunque un colpo di fortuna. 426 00:36:47,600 --> 00:36:49,365 Ci occuperemo di questo. 427 00:36:49,400 --> 00:36:52,400 Questa è la prima cosa di buon senso che diresti tutto il giorno. 428 00:36:52,800 --> 00:36:54,400 Ok, fai una pausa per un'ora. 429 00:36:54,600 --> 00:36:57,600 Ok, fai una pausa per un'ora. Salvane alcuni, Tommy. 430 00:37:02,200 --> 00:37:04,800 Franco? Franco! 431 00:37:05,200 --> 00:37:06,400 SÌ? 432 00:37:06,600 --> 00:37:09,600 Puoi darmi qualcos'altro invece di un'altalena? 433 00:37:09,800 --> 00:37:12,000 Non mi hai chiesto qualcosa per coprire. 434 00:37:12,035 --> 00:37:13,200 Beh, te lo sto chiedendo adesso. 435 00:37:15,800 --> 00:37:18,000 Che ne dici del tempio greco? 436 00:37:18,035 --> 00:37:20,200 È una buona idea. Portalo con lei. 437 00:37:25,200 --> 00:37:28,800 ok ragazze, datemi due minuti vuoi e tu 438 00:37:32,200 --> 00:37:33,200 posso 439 00:37:34,600 --> 00:37:36,800 - Fa male? - No, va bene. 440 00:37:37,600 --> 00:37:40,400 Santo cielo, non l'hanno aggiustato per smettere di oscillare. 441 00:37:40,435 --> 00:37:42,000 Grazie per la tua preoccupazione. 442 00:37:43,800 --> 00:37:45,800 - Armistizio? - VERO. 443 00:37:46,200 --> 00:37:49,000 - No, "armistizio". - VERO. 444 00:37:51,000 --> 00:37:52,800 Senti davvero che sta accadendo? 445 00:37:54,000 --> 00:37:56,600 Corretto. bene Sta meglio con questo vestito. 446 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 SÌ? 447 00:38:00,800 --> 00:38:02,000 Sì, Maggie. 448 00:38:03,200 --> 00:38:04,600 Scendo subito. 449 00:38:07,600 --> 00:38:09,520 Hai fatto alcune cose buone questa mattina. 450 00:38:09,544 --> 00:38:10,709 Grazie. 451 00:38:12,600 --> 00:38:14,000 -Franco? - SÌ? 452 00:38:16,400 --> 00:38:18,200 Prenditi cura di lei, ok? 453 00:38:24,200 --> 00:38:28,000 Oh, mi dispiace, mi è stato detto... Vuoi un po' di tè? 454 00:38:29,800 --> 00:38:33,400 Perché non usciamo in terrazza? L'aria fresca gli farà bene. 455 00:38:33,800 --> 00:38:35,400 Va tutto bene, andrò. 456 00:39:03,800 --> 00:39:05,600 - Buona giornata. - Buona giornata. 457 00:39:10,200 --> 00:39:12,600 Il nostro messaggio diceva semplicemente: "Vieni in ufficio." 458 00:39:12,800 --> 00:39:16,400 Non sapevo cosa indossare per il tè, il golf o il wrestling. 459 00:39:18,200 --> 00:39:20,200 - Ammiro il compromesso. - Grazie. 460 00:39:22,200 --> 00:39:25,400 In realtà, parlerò di Marla. 461 00:39:25,600 --> 00:39:27,165 Oh, non di nuovo. 462 00:39:27,200 --> 00:39:29,800 Beh, volevi che glielo dicessi quando lo trovo. 463 00:39:29,835 --> 00:39:31,165 - e l'hai trovato? - SÌ. 464 00:39:31,200 --> 00:39:34,600 Bene. Ora, cosa hai da dire? sul compromesso? 465 00:39:36,400 --> 00:39:39,600 Beh, prima di tutto lo voglio chiarisci questa faccenda del visto. 466 00:39:39,800 --> 00:39:43,000 E per questo ho perso una bottiglia Tutto di Chanel numero 5. 467 00:39:44,400 --> 00:39:45,800 Dobbiamo restare qui? 468 00:39:52,000 --> 00:39:53,600 Vuoi lo zucchero? 469 00:40:01,400 --> 00:40:02,600 Là. 470 00:40:25,200 --> 00:40:26,800 Ok, lo prendo. 471 00:40:27,400 --> 00:40:28,600 Soddisfatto? 472 00:40:29,000 --> 00:40:30,200 Molto. 473 00:40:31,600 --> 00:40:33,600 Mi piace vedere la mia gente soddisfatta. 474 00:40:36,200 --> 00:40:38,400 Cosa ti piacerebbe bere? 475 00:40:49,400 --> 00:40:51,200 Ancora un drink, per favore. 476 00:40:52,000 --> 00:40:53,200 Va bene. 477 00:41:29,800 --> 00:41:31,000 Va bene? 478 00:41:47,400 --> 00:41:48,800 Prenditi cura di Marla. 479 00:41:53,200 --> 00:41:54,400 Marla? 480 00:41:57,200 --> 00:41:58,200 Marla? 481 00:42:15,800 --> 00:42:17,760 - Hai visto il signor Warren? - No, signor Fenn. 482 00:42:17,800 --> 00:42:18,800 - Jenkins. - Signore? 483 00:42:19,000 --> 00:42:20,200 Hai visto... 484 00:43:38,800 --> 00:43:39,800 Ecco, cattura. 485 00:43:47,400 --> 00:43:49,000 Ecco qui! Ha una pistola! 486 00:43:49,035 --> 00:43:50,400 Ei, tu ! Aspettare! 487 00:43:50,600 --> 00:43:52,000 - Aspettare. - Dopo di lui. 488 00:45:05,600 --> 00:45:08,000 Vuoi festeggiare? 489 00:45:09,400 --> 00:45:13,000 Vi sto chiedendo, vi sto chiedendo di festeggiare. Vai a casa. 490 00:45:14,000 --> 00:45:15,365 Non condividiamo. 491 00:45:15,400 --> 00:45:19,800 Sono venuto qui per dare qualcosa al Presidente Maudula alla reception la disposizione che lo merita. 492 00:45:55,800 --> 00:45:57,800 Polizia brutale! 493 00:45:58,600 --> 00:46:00,600 Polizia brutale! 494 00:46:01,600 --> 00:46:03,600 Ehi Tarquinio, guarda! 495 00:46:34,000 --> 00:46:36,400 - Dov'è Marla? - Su. Aspetta un po'! 496 00:46:42,400 --> 00:46:43,800 stai bene? 497 00:46:45,800 --> 00:46:49,600 Beh, che ne dici di questo? Perché Warren ha cercato di ucciderti? 498 00:46:51,000 --> 00:46:52,800 Non so perché, amico. 499 00:46:55,600 --> 00:46:58,000 Ha provato a spingerti giù dalla terrazza. 500 00:46:58,800 --> 00:47:01,400 Mi stava baciando. 501 00:47:04,400 --> 00:47:06,565 Marla, Warren è morto. 502 00:47:06,600 --> 00:47:09,600 Ora la polizia pensa che l'abbia ucciso io. Alla fine mi hai detto la verità. 503 00:47:09,800 --> 00:47:11,400 La verità è, signor Fenn... 504 00:47:11,600 --> 00:47:14,400 Così Marla e Warren sono amanti da qualche tempo. 505 00:47:15,600 --> 00:47:18,800 Ha messo la mia foto nella tua cartella per darmi il lavoro. 506 00:47:22,000 --> 00:47:24,600 Avevi ragione. Lei è una bugiarda. 507 00:47:37,400 --> 00:47:40,200 Marla, per favore, per favore, cara non torturarmi 508 00:47:41,000 --> 00:47:42,965 Per favore, per favore aiutami. 509 00:47:43,000 --> 00:47:45,600 Devi aiutarmi. Devi capirmi. 510 00:47:45,800 --> 00:47:48,565 Di' che non capisci. Non sta semplicemente lì. Aiutami. 511 00:47:48,600 --> 00:47:53,000 Jo, sei una donna che ci capisce queste cose. Digli di aiutarmi. 512 00:47:54,800 --> 00:47:56,000 Dai. Al di fuori. 513 00:48:02,800 --> 00:48:04,400 Togliti di mezzo, presto! 514 00:48:16,400 --> 00:48:17,600 Marla! 515 00:48:22,600 --> 00:48:24,765 Bene, questo è tutto. Finito. 516 00:48:24,800 --> 00:48:26,800 Pensavo che avessi molto coraggio. 517 00:48:29,000 --> 00:48:32,700 Sapete, i nostri amici dalla Francia, dalla Germania, Stati, ognuno fa la sua parte... 518 00:48:32,735 --> 00:48:36,400 ma quando si tratta della Gran Bretagna, appartengono a degli stupidi punchisti... 519 00:48:36,600 --> 00:48:38,200 cosa avrai Caos. 520 00:48:38,800 --> 00:48:40,600 Cosa c'è adesso con il vagabondo? 521 00:48:40,635 --> 00:48:42,200 Festa di compleanno. 522 00:48:42,800 --> 00:48:45,200 È semplicemente corso fuori dalla porta. Non hai notato? 523 00:48:45,235 --> 00:48:46,400 Se parlano 524 00:48:46,600 --> 00:48:47,965 Come fermarli? 525 00:48:48,000 --> 00:48:50,800 - 16.000 poliziotti di Londra. - Sì, è Fenn. E la ragazza? 526 00:48:50,835 --> 00:48:53,200 - E lei? - Ha sentito tutta la storia di quella notte. 527 00:48:53,400 --> 00:48:55,000 È venuta da noi. Qualunque cosa. 528 00:48:55,200 --> 00:48:59,200 Sentì le parole, nessuna delle quali non può aver avuto nessuna delle due cose, da quello che ha sentito. 529 00:48:59,400 --> 00:49:02,600 Bene, dopo 48 ore quando vede i titoli. 530 00:49:02,800 --> 00:49:05,800 Ma in questo momento la troverò Ce l'ho. 531 00:49:11,800 --> 00:49:12,765 Cosa ti trattiene? 532 00:49:12,800 --> 00:49:15,000 Sei già stato a una manifestazione? con un'auto d'epoca? 533 00:49:15,200 --> 00:49:17,000 Maggi, di cosa stai parlando? 534 00:49:17,200 --> 00:49:20,400 Questa vettura è immatricolata nel nome del signor Etherly... 535 00:49:20,435 --> 00:49:23,000 conosciuto nel commercio, re di Vecchia Croce. 536 00:49:23,600 --> 00:49:25,565 Allora chi è Tarquinio? E' un contadino? 537 00:49:25,600 --> 00:49:28,800 Questo, temo, dovrà bastare chiedi allo stesso nobile gentiluomo. 538 00:49:39,800 --> 00:49:40,800 Sei morto! 539 00:49:45,000 --> 00:49:46,200 Voi? 540 00:50:06,200 --> 00:50:09,200 Ora, la villa originale fu costruito nel 1730... 541 00:50:09,600 --> 00:50:12,600 ed è uno dei più famosi castelli della Gran Bretagna. 542 00:50:12,800 --> 00:50:16,200 Si trova nei 3000 acri Del bellissimo parco... 543 00:50:16,235 --> 00:50:18,365 Che vedrai più tardi, in tournée... 544 00:50:18,400 --> 00:50:21,400 quando vedremo l'inizio raduno di auto d'epoca. 545 00:50:23,200 --> 00:50:24,400 Da questa parte, per favore. 546 00:50:24,800 --> 00:50:26,465 Non possiamo visitare gli appartamenti privati 547 00:50:26,466 --> 00:50:29,200 di Lord Etherly che è ora in fase di riapertura. 548 00:50:29,800 --> 00:50:32,000 Seguimi. Da questa parte, per favore. 549 00:50:32,400 --> 00:50:33,600 Lungo questo corridoio... 550 00:50:33,624 --> 00:50:36,824 Potrai vedere la sua famosa collezione di ritratti della famiglia Etherly... 551 00:50:38,000 --> 00:50:41,200 la maggior parte di essi erano dipinti dai migliori artisti del momento. 552 00:50:42,200 --> 00:50:46,200 Viene valutata solo questa raccolta a oltre £ 500.000. 553 00:51:22,800 --> 00:51:24,600 Non ti ho riconosciuto. 554 00:51:28,200 --> 00:51:29,365 SÌ? 555 00:51:29,400 --> 00:51:32,400 E dove è rimasta quella cosa? Se? Ne hai avuto uno? 556 00:51:33,000 --> 00:51:37,200 Adesso aspetto. Ora sto ascoltando. Calmati, vuoi? 557 00:51:41,000 --> 00:51:42,600 Ho finito, e tu? 558 00:51:42,800 --> 00:51:44,000 Con piacere. 559 00:51:47,600 --> 00:51:48,700 dov'è Marla? 560 00:51:48,735 --> 00:51:49,800 E' qui. E' qui. 561 00:51:50,000 --> 00:51:51,290 Perché dovrei crederti? 562 00:51:51,291 --> 00:51:54,000 Hai preso il suo stemma al signor Etherly in macchina. 563 00:51:54,600 --> 00:51:57,400 Ora ti ho trovato nella casa di Lord Etherly. 564 00:51:57,435 --> 00:51:58,565 Perché? 565 00:51:58,600 --> 00:52:00,200 Sono Lord Etherly. 566 00:52:01,400 --> 00:52:04,400 Ebbene, lo dimostrerò presto che provengono da un sangue blu. 567 00:52:08,600 --> 00:52:09,800 Questo è tutto. 568 00:52:10,200 --> 00:52:13,000 Ora prendiamone un po' risposte vere. 569 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 - questa è la verità. -Marla? 570 00:52:16,200 --> 00:52:18,280 Tesoro, sono così felice che sei al sicuro. 571 00:52:18,304 --> 00:52:19,600 Ero così preoccupato. 572 00:52:19,635 --> 00:52:21,235 L'hai mostrato in un modo davvero divertente. 573 00:52:21,259 --> 00:52:24,059 - Oddio, ma se potessi... - Adesso, solo un minuto. 574 00:52:24,600 --> 00:52:27,200 È il vero Lord Etherly? 575 00:52:27,800 --> 00:52:29,000 Lo è. 576 00:52:31,000 --> 00:52:32,800 Monaco, onorevole. 577 00:52:36,200 --> 00:52:37,600 Grazie. 578 00:52:38,400 --> 00:52:40,600 Perché non me l'hai detto prima? 579 00:52:40,635 --> 00:52:42,800 Non lo sapevo finché non mi hai portato qui. 580 00:52:43,600 --> 00:52:45,400 Potrebbe essere un'altra ragazza. 581 00:52:45,800 --> 00:52:49,800 Questo è tutto, se non vuoi fare tardi Lord Etherly, comincia a parlare. 582 00:52:50,000 --> 00:52:54,800 Wilberforce, quarto conte, str�-str�-str�-mio nonno. 583 00:52:57,600 --> 00:53:00,080 Ho fatto di tutto per meritarmelo questo titolo da quando sono nato. 584 00:53:00,104 --> 00:53:01,200 Un bambino potrebbe farlo. 585 00:53:01,600 --> 00:53:03,200 Credimi, sono dalla tua parte. 586 00:53:03,235 --> 00:53:05,200 OH? Da che parte è questa? 587 00:53:05,400 --> 00:53:06,365 Per la pace. 588 00:53:06,400 --> 00:53:09,600 Di nuovo il caos, personificato in zia Jo. 589 00:53:11,600 --> 00:53:14,400 La zia di Jo lui è il direttore della filiale locale... 590 00:53:14,600 --> 00:53:19,000 con un costume speciale di cospirazione, anarchia, caos... 591 00:53:19,200 --> 00:53:20,600 tutti i tipi di intrattenimento. 592 00:53:20,800 --> 00:53:21,800 E tu? 593 00:53:22,400 --> 00:53:25,500 NO? Ricordo la notte in cui? Uovo è crollata durante una riunione a casa sua... 594 00:53:25,535 --> 00:53:28,600 Ed era anche così arrabbiata ti avrebbe mandato a casa? 595 00:53:28,635 --> 00:53:29,765 Perché? 596 00:53:29,800 --> 00:53:33,200 Non lo so. Era molto arrabbiato. 597 00:53:33,400 --> 00:53:36,200 C'erano 3 uomini con lei. Cosa hanno detto? 598 00:53:36,400 --> 00:53:37,800 Non ho sentito. 599 00:53:38,000 --> 00:53:42,200 E loro hanno creduto, così Jo l'ha scoperto una scusa per lasciare il paese. 600 00:53:43,400 --> 00:53:44,800 Da dove vengono tutti questi? 601 00:53:45,000 --> 00:53:47,000 Lottiamo per la pace... 602 00:53:47,400 --> 00:53:50,600 ma per qualche mese, cretini professionisti E le persone armate di forza... 603 00:53:50,635 --> 00:53:52,165 erano infiltrati nei ranghi... 604 00:53:52,200 --> 00:53:55,200 E hanno trasformato le manifestazioni pacifiste si trasformarono in sanguinose rivolte. 605 00:53:55,235 --> 00:53:59,200 Puoi minare un paese di mezzo con due rivolte ben piazzate. 606 00:53:59,800 --> 00:54:01,600 Più economico dello spionaggio. 607 00:54:01,800 --> 00:54:06,000 Completiamo il traino di uno di questi Sono tornato di corsa a casa di Jo Grinling. 608 00:54:06,200 --> 00:54:08,000 In esso, ha celebrato Marla. 609 00:54:10,400 --> 00:54:13,400 Quindi ho parlato con loro, Ho la loro fiducia, l'hanno portata al ballo. 610 00:54:13,600 --> 00:54:16,800 In questo modo potevo seguirlo cosa succede dentro. 611 00:54:16,835 --> 00:54:19,200 - Quindi mi usi. - Oh, certo. 612 00:54:19,400 --> 00:54:22,000 Quando Jo ha minacciato di mandarti a casa, è venuta direttamente da noi. 613 00:54:22,200 --> 00:54:26,000 Ho letto tra le righe, lo sapeva sarebbe in pericolo, quindi l'ho nascosto. 614 00:54:26,035 --> 00:54:28,800 Mi hai detto che ti sei fermato come lei essere deportato. 615 00:54:29,800 --> 00:54:32,200 Era una bugia bianca, destinati ai bambini. 616 00:54:32,400 --> 00:54:34,000 I gorilla di Jo non sono riusciti a trovarla... 617 00:54:34,200 --> 00:54:36,965 così sognavano il piano per usare se stessi di te per seguirla. 618 00:54:37,000 --> 00:54:41,000 Quindi, indipendentemente da ciò che ha sentito, n la casa doveva essere stata vitale per loro. 619 00:54:41,035 --> 00:54:42,765 Non ho sentito niente. 620 00:54:42,800 --> 00:54:46,200 Oh vitale. Sebastian l'ha scoperto e l'hanno ucciso. 621 00:54:46,600 --> 00:54:49,200 Di notte lo presero, mi ha chiamato da una festa. 622 00:54:49,235 --> 00:54:50,235 Era con me. 623 00:54:50,400 --> 00:54:53,200 Ha dichiarato di aver risposto. Ha detto che era un mondo frenetico. 624 00:54:53,800 --> 00:54:57,800 Me lo ha detto, non solo al telefono riguardo l'ultima volta che ho avuto sue notizie. 625 00:54:58,600 --> 00:55:00,800 Sul ponte glielo diede. 626 00:55:01,000 --> 00:55:03,800 Un giornale? Ma non ha detto altro? 627 00:55:04,000 --> 00:55:06,800 Per me? Oh, nessuno mi ha detto niente. 628 00:55:07,000 --> 00:55:09,400 Li do tutti per scontati bugie colorate. 629 00:55:09,435 --> 00:55:12,365 per una buona causa. Sii ragionevole. 630 00:55:12,400 --> 00:55:15,200 - Mi hai usata come una stronza. - Tipo cosa? 631 00:55:15,400 --> 00:55:17,200 - Significa un bambino. -Marla. 632 00:55:17,400 --> 00:55:19,165 Oh, non correggermi! 633 00:55:19,200 --> 00:55:22,400 "P�pu�a" o "Papi�oi". Mi capisci molto bene. 634 00:55:23,400 --> 00:55:25,600 Sono stanco di essere ingannato da tutti. 635 00:55:26,400 --> 00:55:28,400 - Dove stai andando? - A casa. 636 00:55:28,600 --> 00:55:29,800 in Ungheria. 637 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Oh andiamo tesoro. Sii ragionevole. 638 00:55:35,600 --> 00:55:39,400 Beh, non andrà lontano. Diamo un'occhiata a questo giornale. 639 00:55:52,200 --> 00:55:55,000 Dai. Presto! Per favore! 640 00:56:13,400 --> 00:56:15,000 Ok, voi due, qui. 641 00:58:01,600 --> 00:58:03,600 - Qual è la tua macchina? - Paxton Speeder. 642 00:58:03,635 --> 00:58:05,800 - Che cosa? - Uno giallo. Non correre. 643 00:58:15,600 --> 00:58:17,800 Ok, se puoi avviarlo, guiderò io. 644 00:58:27,600 --> 00:58:29,200 Prova lì. 645 00:58:51,200 --> 00:58:54,500 Ora, per favore, prendete posizione al punto di partenza. 646 00:58:54,535 --> 00:58:57,800 Dai. Prendete le vostre posizioni al punto di partenza. 647 00:58:58,400 --> 00:59:01,320 Fecero il giro del cortile due volte, poi uscirono attraverso l'arco principale. 648 00:59:01,344 --> 00:59:02,801 Grazie. 649 00:59:05,600 --> 00:59:08,000 - Cosa sta facendo? - Liquida questo. 650 01:00:26,800 --> 01:00:28,200 ehi, vieni qui, vieni qui 651 01:00:30,600 --> 01:00:32,200 Andiamo alla macchina. 652 01:01:15,800 --> 01:01:17,000 Aspetto! 653 01:01:37,000 --> 01:01:39,400 Stai zitto. Torna indietro. Stavo cercando di... 654 01:01:39,600 --> 01:01:41,480 Per favore, puoi aiutarmi? devo restituire questa macchina? 655 01:02:17,200 --> 01:02:18,400 Sedere! 656 01:02:29,400 --> 01:02:31,200 La nostra unica speranza sono gli alberi. 657 01:04:05,400 --> 01:04:06,800 Lì è più spesso. 658 01:04:26,400 --> 01:04:28,400 Questo è tutto. Via questo vestito attraente. 659 01:04:32,000 --> 01:04:33,400 Andiamo, Vostro Onore. 660 01:04:43,800 --> 01:04:46,000 Non c'è niente di più. E' semplicemente serio. 661 01:04:51,000 --> 01:04:54,600 - Dobbiamo portarlo da un dottore. - Dobbiamo avere un dottore per lui. 662 01:04:54,635 --> 01:04:56,000 vai a scappare 663 01:04:56,200 --> 01:04:57,200 - Guarda! - Andare. 664 01:05:02,400 --> 01:05:04,000 tienilo nascosto. 665 01:05:05,600 --> 01:05:06,800 vai 666 01:05:07,800 --> 01:05:10,400 Ok, ora che tu ci creda o no, torneremo. 667 01:05:12,000 --> 01:05:13,400 Vai, amico! Andare! 668 01:06:41,400 --> 01:06:44,200 No, dottore, non lo permetterò piuttosto il nome. Grazie. 669 01:06:46,000 --> 01:06:47,200 Marla? 670 01:07:01,800 --> 01:07:04,700 Pensavo che ti sarebbe piaciuto saperlo che il dottore dice che... 671 01:07:04,735 --> 01:07:07,600 Tarquinio ha una possibilità, anche meglio di quanto pensassimo. 672 01:07:07,800 --> 01:07:09,800 Veramente? Grazie al cielo. 673 01:07:15,000 --> 01:07:19,800 Vedo qualcuno che fa un cruciverba. chi era Arquin o Sebastian? 674 01:07:20,400 --> 01:07:25,000 Cruciverba? Oh no, erano assolutamente buoni amici. 675 01:07:41,200 --> 01:07:44,000 "davanti, parla in modo metallico." 676 01:07:46,400 --> 01:07:47,400 Guida. 677 01:07:51,200 --> 01:07:55,000 P-L-U... 678 01:08:00,000 --> 01:08:01,800 Cosa facciamo adesso? 679 01:08:03,400 --> 01:08:04,800 Abbiamo un tavolo... 680 01:08:06,400 --> 01:08:08,600 E un lungo, lungo discorso. 681 01:08:16,600 --> 01:08:18,600 Pensi che ci troveranno qui? 682 01:08:19,000 --> 01:08:22,000 "Cucina e ha ancora fame." "Anniversario." 683 01:08:23,400 --> 01:08:25,800 Non potevamo fare queste cose sabbiate. 684 01:08:26,600 --> 01:08:27,800 puoi sentirmi? 685 01:08:58,000 --> 01:08:59,600 dov'è il cibo? 686 01:09:01,600 --> 01:09:02,800 In questo modo. 687 01:09:09,400 --> 01:09:12,000 Ecco, lasciami. 688 01:09:15,800 --> 01:09:17,400 Sembrano meravigliosi. 689 01:09:47,800 --> 01:09:50,200 il tuo pranzo Signor Rabinowitz. 690 01:09:51,200 --> 01:09:52,165 Grazie. 691 01:09:52,200 --> 01:09:55,200 - "Rabinowitz"? - Meglio di Smith. 692 01:10:01,200 --> 01:10:02,800 Posso stappare il vino, signore? 693 01:10:03,000 --> 01:10:06,200 No, grazie. Posso gestirlo. 694 01:10:07,800 --> 01:10:11,000 Eccoci qui. Grazie. 695 01:10:21,000 --> 01:10:23,365 Stai pensando solo a una cosa, mia cara. 696 01:10:23,400 --> 01:10:27,200 Sto morendo di fame. Non mangio niente da ieri. 697 01:10:30,400 --> 01:10:31,600 "Soddisfatto della fame." 698 01:10:31,800 --> 01:10:34,200 "Cucina e ha ancora fame." È un anagramma. 699 01:10:34,400 --> 01:10:38,400 F-A-M-I-S-H-E-D. 700 01:10:38,600 --> 01:10:40,600 "Leader" aveva ragione. Ecco, guarda. 701 01:10:42,400 --> 01:10:44,800 Non vedi? Sebastian ha scritto in due parole... 702 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 che non c'entrano assolutamente nulla con i cruciverba. 703 01:10:48,400 --> 01:10:51,800 "Anniversario" e "Hyde". 704 01:10:53,600 --> 01:10:55,200 Ci deve essere un messaggio. 705 01:10:55,400 --> 01:10:57,200 Aspetta un po'. "Anniversario." 706 01:10:57,400 --> 01:10:59,600 Ecco di cosa si tratta ha parlato quella notte. 707 01:10:59,800 --> 01:11:01,000 Chi? Jo e quell'uomo? 708 01:11:01,400 --> 01:11:02,600 Una festa di compleanno. 709 01:11:02,635 --> 01:11:03,800 Compleanno di chi? 710 01:11:04,800 --> 01:11:05,800 Non lo so. 711 01:11:06,000 --> 01:11:09,400 Quindi è stata menzionata la parola "Hyde"? H-Y-D-E. 712 01:11:10,200 --> 01:11:11,200 "Hyde." 713 01:11:12,400 --> 01:11:13,800 Non ricordo. 714 01:11:15,400 --> 01:11:16,600 Formaldeide. 715 01:11:19,000 --> 01:11:20,200 Jekill e Hyde? 716 01:11:22,400 --> 01:11:24,000 Che ne dici della "principessa"? 717 01:11:32,600 --> 01:11:33,800 vestirsi. 718 01:11:33,835 --> 01:11:35,000 Che cosa? 719 01:11:35,600 --> 01:11:36,800 vestiti! 720 01:11:37,800 --> 01:11:40,200 andiamo, non abbiamo tempo per quello. 721 01:11:52,800 --> 01:11:54,400 Santuario. Dai. 722 01:12:05,000 --> 01:12:06,000 Sposa o sposo? 723 01:12:06,200 --> 01:12:07,600 - Sposo. - Morsetti. 724 01:12:08,600 --> 01:12:11,200 Bene, siamo davvero neutrali. 725 01:12:53,200 --> 01:12:55,520 cari amanti, siamo riuniti qui, davanti a Dio... 726 01:12:55,600 --> 01:12:57,565 E davanti a questa congregazione... 727 01:12:57,600 --> 01:13:01,000 uniamo quest'uomo e questa donna nel sacro matrimonio... 728 01:13:01,200 --> 01:13:04,400 che è un'istituzione onorevole di Dio stesso... 729 01:13:04,600 --> 01:13:08,800 a significare l'unione mistica dell'essere il mezzo tra Cristo e la Chiesa... 730 01:13:09,400 --> 01:13:12,240 che è la sua onorevole istituzione Cristo adornato e abbellito... 731 01:13:12,264 --> 01:13:14,229 Signore, siediti sulla mia gamba. 732 01:13:15,600 --> 01:13:16,765 Mi dispiace molto. 733 01:13:16,800 --> 01:13:18,400 Dovrei piuttosto crederci. 734 01:13:18,600 --> 01:13:20,800 Da Cana e dalla Galilea... 735 01:13:21,600 --> 01:13:25,400 Ed è benedetto nella Sacra Scrittura, a dire il vero tra tutti gli uomini... 736 01:13:25,800 --> 01:13:29,200 E quindi non si tratta di uno qualunque che sono da prendere in mano... 737 01:13:29,235 --> 01:13:31,200 Signora, il suo cappello. 738 01:13:31,235 --> 01:13:32,365 scusami 739 01:13:32,400 --> 01:13:35,600 Vuoi toglierlo? Non riesco a vedere la scena. 740 01:13:37,400 --> 01:13:41,600 Discreto, sobrio e timorato di Dio, considerando... 741 01:13:41,800 --> 01:13:44,400 Immagina di venire al matrimonio Con un cappello come questo. 742 01:13:47,600 --> 01:13:49,200 Vuole stare zitto, signore? 743 01:13:49,235 --> 01:13:50,600 È un po' una chiesa. 744 01:13:51,800 --> 01:13:54,000 In terzo luogo, è stato ordinato per la mutua, 745 01:13:54,024 --> 01:13:55,400 aiuto e conforto... 746 01:13:55,600 --> 01:13:59,600 che avrebbe dovuto, sia nella prosperità che nelle avversità... 747 01:14:00,400 --> 01:14:03,400 nella santa istituzione queste due persone presenti... 748 01:14:03,600 --> 01:14:05,200 ora sono venuti per unirsi. 749 01:14:05,400 --> 01:14:08,000 Poi, se c'è un uomo può mostrare solo una causa... 750 01:14:08,035 --> 01:14:11,800 Di cui non possono unirsi legalmente, da dire adesso... 751 01:14:12,000 --> 01:14:15,000 o ancora, tacere per sempre nella sua pace. 752 01:14:16,000 --> 01:14:17,200 Mi oppongo! 753 01:14:18,200 --> 01:14:20,600 Qual è la tua obiezione? 754 01:14:21,000 --> 01:14:24,500 Lui! Questo miserabile ingannatore, mostro, bigamo. 755 01:14:24,535 --> 01:14:28,000 abbandonarlo per il primo e vero amore. 756 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 Oh, sì. 757 01:14:32,400 --> 01:14:36,400 Non l'ho mai visto in vita mia. Onestamente no. 758 01:14:38,000 --> 01:14:40,965 Sei seduto lì, con gli stivali taglia 16 e non ci fai niente? 759 01:14:41,000 --> 01:14:44,800 Tu, che hai duramente rovinato la vita a questo pover'uomo, che ha fatto impazzire la ragazza. 760 01:14:45,600 --> 01:14:47,000 E qui, signore, che si vergogni. 761 01:14:47,200 --> 01:14:50,800 Mescoli questo peccato mostruoso. Riprenditi il ​​tuo Antico e Moderno. 762 01:14:51,600 --> 01:14:53,000 Rimetti tutto a posto! 763 01:14:55,000 --> 01:14:56,400 Il matrimonio è finito! 764 01:15:36,600 --> 01:15:38,920 Opzioni alimentari per due, signora Rabinowitz? 765 01:15:39,600 --> 01:15:41,200 Odio queste cose. 766 01:16:18,400 --> 01:16:20,000 Non durante la guida. 767 01:16:45,600 --> 01:16:47,400 Stupido... 768 01:17:38,000 --> 01:17:39,800 - Dove adesso? - A Londra. 769 01:17:48,000 --> 01:17:50,400 Beh, tu non sei come loro, comunque. Dai. 770 01:17:56,600 --> 01:17:57,600 vai 771 01:18:33,800 --> 01:18:35,200 33 secondi. 772 01:18:49,400 --> 01:18:50,400 Sparare! 773 01:18:52,600 --> 01:18:56,000 Alcune candele dovrebbero essere accese qui sulla torta di compleanno domani. 774 01:18:56,035 --> 01:18:59,000 Ora Marble Arch, Park Lane. 775 01:18:59,600 --> 01:19:02,600 Il podio VIP è qui, l'artiglieria è qui. 776 01:19:02,800 --> 01:19:07,200 Sale 1, 2, 3 e 4. Questo sei tu. 777 01:19:07,800 --> 01:19:10,800 Usa la tua fotocamera normalmente fino all'inizio delle riprese. 778 01:19:11,000 --> 01:19:13,965 Poi segnala se hai problemi E spari senza silenziatore. 779 01:19:14,000 --> 01:19:17,800 Ti vesti come un ragazzo di palestra. Mentre vedi il segnale di Ruddock... 780 01:19:17,835 --> 01:19:20,600 sali alla sua tribuna E lasci andare l'azione. 781 01:19:21,000 --> 01:19:22,600 Anche per consentire da... 782 01:19:22,800 --> 01:19:26,000 deve essere in grado di portare quest'arma Resta sempre nella stanza. 783 01:19:26,035 --> 01:19:27,165 e ricorda... 784 01:19:27,200 --> 01:19:30,800 sparare sotto la copertura di un cannone dal 20 ° secolo. 785 01:20:18,200 --> 01:20:20,400 - Chi ha lanciato la pistola? -Blake. 786 01:20:21,000 --> 01:20:21,927 Sa cosa deve mostrare 787 01:20:21,928 --> 01:20:24,400 come lo scatto veniva dalla Marcia per la Pace. 788 01:20:24,600 --> 01:20:28,000 Con qualche altro assassinio, alcune rivolte è meglio ripeterle... 789 01:20:28,035 --> 01:20:30,400 dal caos, prendiamo il controllo. 790 01:20:30,800 --> 01:20:35,000 Pensateci: un mondo libero per una democrazia decadente. 791 01:20:37,200 --> 01:20:39,400 Posso diventare Primo Ministro... 792 01:20:41,200 --> 01:20:42,600 o addirittura Presidente. 793 01:20:43,400 --> 01:20:45,200 Cosa ti fa ridere? 794 01:20:53,600 --> 01:20:55,800 - BENE? - Ho visto tua zia Jo. 795 01:20:56,000 --> 01:20:57,000 vuoi qualcosa? 796 01:20:57,200 --> 01:21:00,400 Sì, uova e bacon e pane tostato, e caffè. Nero, per favore. 797 01:21:00,435 --> 01:21:02,600 - Va bene. - Di nuovo lo stesso, per favore. 798 01:21:03,000 --> 01:21:05,000 - Cosa, tutto su di lei? - Sì, tutti. 799 01:21:05,600 --> 01:21:08,000 Era in macchina con Chilmore. 800 01:21:08,200 --> 01:21:09,400 Chilmore? 801 01:21:09,600 --> 01:21:12,400 Quell'uomo è un tuo dipendente che apprezza lo Swing. 802 01:21:13,000 --> 01:21:14,800 Ora sappiamo cosa succede. 803 01:21:15,600 --> 01:21:18,800 È stata una cosa divertente, lo è stata Vestito per la cena di un cane. 804 01:21:19,600 --> 01:21:21,600 In ogni caso non ha alcun senso, e nemmeno lei. 805 01:21:27,600 --> 01:21:30,000 Quindi cosa dovremmo fare? Vai alla polizia. 806 01:21:31,800 --> 01:21:33,565 e cosa dovrei dirgli? 807 01:21:33,600 --> 01:21:38,400 Beh, riguardo a Jo e Tarquin, E il cruciverba? 808 01:21:38,800 --> 01:21:40,800 Hai altre idee brillanti? 809 01:21:41,800 --> 01:21:43,400 Non ci crederebbero, vero? 810 01:21:43,435 --> 01:21:44,600 Veramente? 811 01:21:45,000 --> 01:21:46,200 Non. 812 01:22:04,400 --> 01:22:06,800 Ti dispiacerebbe se ti prestasse il giornale? 813 01:22:10,800 --> 01:22:12,200 Non. No, per niente. 814 01:22:14,000 --> 01:22:15,000 Grazie. 815 01:22:23,400 --> 01:22:25,000 Di cosa si trattava? 816 01:22:30,600 --> 01:22:31,800 Foto meravigliosa. 817 01:22:35,000 --> 01:22:38,000 "Precauzioni particolari. Il presidente Maudala in visita a Londra... 818 01:22:38,035 --> 01:22:39,795 "Per discussioni con Il ministro degli Esteri... 819 01:22:39,819 --> 01:22:42,200 "A proposito dell'esplosiva guerra civile del violento da Kerenia. 820 01:22:42,400 --> 01:22:45,165 "Sarà sul podio VIP Ad Hyde Park oggi... 821 01:22:45,200 --> 01:22:47,120 "A seguire il saluto di 21 raffiche di armi... 822 01:22:47,144 --> 01:22:51,544 "Che occasione tradizionale compleanno ufficiale del regno." 823 01:22:52,800 --> 01:22:57,200 Festa di compleanno. Hyde Park. Dai. 824 01:22:57,235 --> 01:22:58,600 Oh no. 825 01:23:01,400 --> 01:23:02,800 Dai. 826 01:24:05,000 --> 01:24:09,600 Pace. Pace. Pace. Pace. 827 01:24:17,200 --> 01:24:19,000 - Ciao, Prue. Brendan. -Buongiorno, Jo. 828 01:24:19,200 --> 01:24:20,200 Bene. 829 01:24:20,800 --> 01:24:24,600 Ciao ragazzi. è tutto ok Buona fortuna a tutti. 830 01:24:27,400 --> 01:24:31,600 Pace, non guerra. Non la guerra. Non la guerra. 831 01:24:38,600 --> 01:24:43,000 Pace. Pace. Pace. Pace. 832 01:24:43,200 --> 01:24:46,000 è tutto ok Stanza 2, va tutto bene? 833 01:24:47,600 --> 01:24:48,600 3? 834 01:24:50,400 --> 01:24:51,365 Stanza 4? 835 01:24:51,400 --> 01:24:55,200 - Pace, non guerra. - Nessuna guerra. Non la guerra. 836 01:24:55,235 --> 01:24:57,400 Va tutto bene, stanza 4? 837 01:24:57,600 --> 01:24:59,200 Va tutto bene, Jo. 838 01:25:07,000 --> 01:25:10,600 3, 2, 1. 839 01:25:11,600 --> 01:25:13,800 Cattivo segnale. Scomparire, 2. 840 01:25:14,400 --> 01:25:17,200 Buongiorno. Questo è Peter Haigh, parla per te da Hyde Park. 841 01:25:17,400 --> 01:25:18,920 Tra pochi istanti ne avrai l'opportunità 842 01:25:18,944 --> 01:25:20,800 per vedere il tradizionale saluto di 21 raffiche... 843 01:25:20,835 --> 01:25:23,365 delle Truppe Reali a Artiglieria della Cavalleria Reale. 844 01:25:23,400 --> 01:25:27,400 L'ospite d'onore della cerimonia di oggi è il presidente Maudula di Kerenia. 845 01:25:29,800 --> 01:25:33,500 Il presidente sembra essere come al solito e umorismo e giovialità... 846 01:25:33,535 --> 01:25:37,200 nonostante le ripetute violenze è avvenuto dopo il suo arrivo qui. 847 01:25:37,400 --> 01:25:39,840 E lo penso in questo giorno ciò non dimostra che ci sarebbe alcuna eccezione. 848 01:25:39,864 --> 01:25:41,765 Non so se le telecamere lo hanno ripreso... 849 01:25:41,800 --> 01:25:44,400 ma un gruppo di manifestanti portare benedizioni proclamando... 850 01:25:44,600 --> 01:25:46,200 anche l'opposizione ai vip. 851 01:25:50,800 --> 01:25:51,982 Comunque vedremo qui galoppando nel film adesso 852 01:25:51,983 --> 01:25:53,600 guidato dal comandante... 853 01:25:53,800 --> 01:25:56,600 delle tue 6 truppe di artiglieria Artiglieria della Cavalleria Reale. 854 01:25:57,400 --> 01:26:00,800 Ora, tranne che hanno la priorità di tutti gli altri reggimenti da parata... 855 01:26:01,000 --> 01:26:04,300 anche le truppe hanno il privilegio passare sotto il Marble Arch... 856 01:26:04,335 --> 01:26:07,600 l’unico organismo in grado di farlo, Fatta eccezione per il sovrano regnante. 857 01:26:25,000 --> 01:26:27,200 Dammi un numero per ogni arma che spara. 858 01:26:27,400 --> 01:26:28,720 E darò nell'ordine di fuoco. 859 01:26:28,800 --> 01:26:31,800 Ogni sergente di ogni arma confermerà di aver ricevuto l'ordine... 860 01:26:31,835 --> 01:26:34,600 E precisamente alle 12:00 la prima pistola sparerà. 861 01:26:35,600 --> 01:26:36,600 Fuoco! 862 01:26:38,400 --> 01:26:39,400 Uno. 863 01:26:43,400 --> 01:26:44,600 Due. 864 01:26:53,800 --> 01:26:56,000 Cos'è, stanza 4? Ho perso l'immagine. 865 01:26:56,035 --> 01:26:58,017 Mi dispiace, Jo. La mia fotocamera sta trasmettendo. 866 01:26:58,052 --> 01:27:00,000 C'è un addetto alla manutenzione vicino a te? 867 01:27:02,000 --> 01:27:03,565 Sì, è in piedi accanto a te. 868 01:27:03,600 --> 01:27:05,800 Bene, facci sapere per quanto tempo E ci vorrà per sistemarlo. 869 01:27:30,600 --> 01:27:32,800 - Cosa sta cercando di fare? - Non lo so. 870 01:27:34,200 --> 01:27:35,800 Ecco, prendi questo. 871 01:27:37,600 --> 01:27:40,800 Ei, tu. Tu con la stanza 3. Chi è il regista? 872 01:27:41,000 --> 01:27:42,400 Joe Grinling. 873 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 14. 874 01:28:03,400 --> 01:28:06,400 Non preoccuparti, Jo. Sarò da te tra un secondo. 875 01:28:06,435 --> 01:28:07,435 Tienilo. 876 01:28:07,800 --> 01:28:08,800 Non ho capito. 877 01:28:23,800 --> 01:28:25,000 17. 878 01:28:37,000 --> 01:28:38,200 19. 879 01:29:48,600 --> 01:29:49,600 Va tutto bene, signorina. 880 01:30:15,000 --> 01:30:16,400 No, no, no. 881 01:31:25,000 --> 01:31:27,400 Traduzione e adattamento del testo: Giorgio Ungureanu.